Fammi un quadro del sole -
 Che l’appenda in stanza
 e possa fingere di scaldarmi
 mentre gli altri lo chiamano “Giorno”!

Disegnami un pettirosso – su un ramo –
 Che io l’ascolti, sarà il sogno,
 e quando nei frutteti la melodia tacerà –
 che io deponga  - questa mia finzione –
 Dimmi se è proprio caldo – a mezzogiorno –
 se siano i ranuncoli – che “si librano” –
 o le farfalle – che “fioriscono”.

Poi – evita – il gelo – che si stende sui campi –
 e il colore della ruggine – che si posa sugli alberi -
 Fingiamo che quelli, ruggine e gelo – non arrivino mai!

 Emily Dickinson