La nostra scrittura ci dovrebbe somigliare, ma fino a un certo punto. Dovrebbe somigliare, più che a  noi come siamo, a noi come vorremo essere. Non nel senso, è ovvio, di una nostra immagine ripulita, ideale, da catechismo o da fioretto (fosse pure un fioretto del male). Dovrebbe somigliare alla nostra faccia come sarebbe se noi vi potessimo esprimere non il misto di noia, indifferenza e svagatezza che costituiscono l’umore medio, ma la tensione concentrata o il rilassamento felice che esprimiamo nei momenti migliori (…). Chiunque abbia letto una pagina di uno scrittore che conosca anche di persona avrà ritrovato nella sua scrittura qualcosa della sua carne, della sua voce, del suo passo.
Antonio Franchini