Anna Achmàtova è uno di quei poeti che semplicemente “avvengono”,
che sbarcano nel mondo con uno stile già costruito ed una loro
sensibilità unica. Arrivò attrezzata di tutto punto e non somigliò mai a nessuno.
(Iosif Brodskij)

Lascio la casa bianca e il muto giardino
(A. Achmatova, da Stormo Bianco)

Lascio la casa bianca e il muto giardino.
Deserta e luminosa mi sarà la vita.
Nessuna donna saprà cullarti
come io ti celebro nei miei versi:
non scordare la tua cara amica
 nell’Eden che hai creato per i suoi occhi,
per me che spaccio una merce rarissima
e vendo il tuo tenerissimo amore.


Nella realtà
(da la rosa di macchia fiorisce)

Via il tempo, via lo spazio,
attraverso la notte bianca ho visto tutto:
il narciso cristallo sul tuo tavolo,
l’azzurro fumigare del sigaro
e lo specchio ove avresti potuto subito
rifletterti, come nell’acqua pura.
 Via il tempo, via lo spazio...
ma anche tu non puoi aiutarmi.