Ogni cosa in duplice copia
due biciclette due caschi due sguardi
due dizionari due copie firmate del tuo libro
preferito

due manuali di storia universale due spazzolini
elettrici due teste
due forni a microonde due portapacchi due
vasetti di crema per la faccia due
           codici postali
due segreterie telefoniche due numeri di telefono
due stanze da letto due paia
          degli stessi sandali
due abbonamenti a ogni rivista due piumini
identici la stessa orchidea due
           due due


1998 Shani Mootoo

da giorni la mail di mattatoia n.5 non funziona: impossibile leggere, impossibile, tanto più, rispondere.

Metti un giovane scrittore in cerca d’ispirazione
Metti  un idolo cui ispirarsi, Bukowski, per esempio.
Metti una storia, anzi due.
Due amori, due città, due amici siamesi, due isole gemelle, due editor, due Benedetto Mazzarini.
Mettici dentro struggimenti d’amore, ambizioni e sogni infranti.
Viene fuori il libro di una delle più sagaci narratrici italiane.

È l’ultimo romanzo di Daniela Gambino, il titolo suona così: Bukowski e babbaluci, un suono duro e dolce assieme. Bukowski non ha bisogno di presentazioni, babbaluci sono le lumache, in siciliano.
Cosa lega il famoso scrittore a questi buffi animaletti?
Due incipit aprono il romanzo e da quel momento in poi non sappiamo più bene dove stiamo, si offre tutto un gioco di scatole cinesi, un romanzo nel romanzo, un gioco, un divertimento che intreccia, finzione e realtà (se di realtà si può parlare visto che sempre di fiction trattasi) a depistare, a fondere continuamente le trame, come a ricordare che nella scrittura tutto è finto e tutto è vero, e noi dentro a questo gioco ci cadiamo fino in fondo, allegramente.
I babbaluci il giorno del festino di Santa Rosalia, a Palermo, vengono cotti e mangiati come prelibatezza e così, salvati dal loro destino, vivono  un giorno di redenzione. E un babbaluci crede di essere Benedetto Mazzarini, scrittore in crisi, che si porta dietro la sua bavetta di parole e la sua corazza fragile.
Romanzo dai toni alterni: a pagine commoventi se ne affiancano altre ironiche e taglienti. Romanzo ruvido e dolcissimo.

E poi questo libro mi piace anche perché conosco gli scrittori. Presuntuosi, teneri, confusi proprio come Benedetto Mazzarini, lo scrittore protagonista di Buko&babba, che divide le sue pene tra Roma dove vive e Palermo dove è nato e dove torna, di tanto in tanto. Li conosco e li amo. Ci perdo la testa io per i miei scrittori, mi fiaccano i nervi, mi telefonano la notte, hanno un sacco di vezzi, fanno i capricci, se ti dicono ti va una birra? significa ti voglio parlare del mio nuovo romanzo, se ti dicono andiamo al cinema? vol dire aiuto, non mi viene in mente niente, non ho idee, ma va bene tutto, alla fine. Oh, sono il loro editor, io, qualche sacrificio si fa e in cambio hai la loro riconoscenza a vita, a volte un’amicizia, e la tua soddisfazione personale di aver dato alle stampe un libro buono.
È forse “noioso” un libro che parla di libri (quanto lo  è un film che parla di attori)? Autoreferenzialità?  Per addetti ai lavori? Questo libro qui è dichiaratamente anche questo. Ottima guida in forma di romanzo per chi si avvicina al mondo della scrittura o ci naviga dentro, con consigli e riflessioni sullo scrivere. E sul vivere.